Мы организуем: / We organize:

RU

~ групповые информационные встречи, посвященные конкретным вопросам (здравоохранение, социальные льготы, трудовые права, защита детей, общественная безопасность, налоговая система и т. д.)

~мероприятия по вовлечению сообществ (общественные встречи, арт-терапия, мастер-классы для детей и взрослых, группы самопомощи, языковые клубы, встречи с представителями государственных и муниципальных учреждений, местными организациями и т. д.)

Мы также предоставляем:

~ индивидуальное консультирование и поддержку для лиц, имеющих статус беженца, дополнительной или временной защиты, просителей убежища, других особо уязвимых групп иностранцев

~ возможности волонтерства

Если вас интересует любой из вышеперечисленных вариантов и вы хотите получить более подробную информацию о предстоящих мероприятиях, предоставляемых консультациях или волонтерстве, отсканируйте QR-код и заполните форму:

EN

~information group sessions on specific issues (e.g., healthcare, social benefits, labor rights, child protection, public safety, tax system, etc.)

~community engagement activities, such as community meetings, art therapy, workshops for children and adults, self-help groups, language clubs, meetings with public authorities, local organisations and others.

We also provide:

~ individual counselling and support for refugee and temporary protection status holders, asylum seekers and others

~ volunteering opportunities

If you are interested in either of above-mentioned options and would like to receive more detailed information on upcoming events, counselling or volunteering, please scan the QR code and fill out the form:

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ / LEGAL COUNSELLING

RU

Мы предоставляем юридические консультации по следующим вопросам:

~права и обязанности просителей убежища  

~процедура получения убежища

~задержание, ограничение свободы передвижения просителей убежища

~воссоединение семьи

Если вам нужна юридическая помощь, свяжитесь с нами по эл. почте legal@redcross.lt или по телефону (WhatsApp) +37060161179, +37067232469 (с понедельника по пятницу 9.00 – 17.00)

EN

We provide legal counselling regarding:

~rights and duties of asylum seekers

~asylum procedures

~detention, restrictions on freedom of movement of asylum seekers

~family reunification

If you need legal assistance, please contact us via email legal@redcross.lt or by phone (WhatsApp) +37060161179, +37067232469 (Monday to Friday 9.00 – 17.00)

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ / PSYCHOLOGICAL CONSULTATIONS

RU

– индивидуальные психологические консультации для детей и взрослых,

–  Занятия по управлению стрессом для взрослых и занятия по осознанию эмоционального состояния для детей.

Если вам нужна психологическая поддержка, свяжитесь с нами по эл. почте: psichologas@redcross.lt

EN

– individual psychological consultations for children and adults,

– Stress management classes for adults and emotional awareness classes for children.

If you need psychological support, contact us by email: psichologas@redcross.lt

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СЕМЕЙНЫХ СВЯЗЕЙ / RESTORING FAMILY LINKS

RU

Мы можем помочь вам восстановить связь с семьей с помощью:

~ средств связи (телефон, мессенджер, эл. почта и пр.)

~Сообщений через Красный Крест (когда обычные средства связи недоступны)

~запросов о поиске (когда члены семьи пропали и/или их точное местонахождение неизвестно)

Если вы утратили связь с семьей и вам нужна помощь в ее восстановлении, свяжитесь с нами по эл. почте tracing@redcross.lt или по телефону (WhatsApp) +37065292905

EN

We can assist you in reconnecting with your family through:

~connectivity services (phone calls, messaging apps, email, etc.)

~Red Cross Messages (when regular means of communication are not accessible)

~tracing requests (when family is missing and/or their exact location is unknown)

If you’ve lost contact with your family and need help reconnecting, please contact us via email tracing@redcross.lt or by phone (WhatsApp) +37065292905